Glosario

Glosario Vínculos 2010: Vocabulario y expresiones varias:

 

  • Ir a ver quién se cuece
  • Pillarse una toña = Toñarse: no hace falta traducción
  • Ahorita mismo / Ya mismo te la traigo: Entre 30 minutos y 1 hora
  • Panga = Barcucha con motor tipo Retiro. Las VIP  tienen techo, pero no suelen ser utilizadas por la OCAS.
  • Gallo pinto = Moros y cristianos de toda la vida (arroz con frijoles)
  • Raspado= granizado de varios sabores
  • Policía acostado(Nica) Chapa acostado(Ecu) = badén
Anuncios

2 Respuestas a “Glosario

  1. Hola!!
    Os escribo desde la Asociación de muyeres Conceyar, de Camás, Cabranes. Nosotras hace un año iniciamos un vínculo con Nicaragua y no gustaría poder ponernos en contacto con vosotr@s para compartir experiencias, ideas y quizá hasta parte de nuestros projectos. Esperamos vuestra respuesta via e-mail.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s